Physicists use classical concepts to decipher strange quantum behaviors in an ultracold gas

There they were, in all their weird quantum glory: ultracold lithium atoms in the optical trap. Held by lasers in a regular, lattice formation and 'driven' by pulses of energy, these atoms were doing crazy things.