O znalosti knih, které jsme nikdy nečetli

Umberto Eco popisuje ve svém eseji o Borgesovi, že vlastní již okolo 40 000 knih. To samozřejmě neznamená, že by je všechny přečetl. Poměrně často se mu však stává, že otevře dosud nečtenou knihu a zjistí, že její obsah zná. Stává se mu to především s texty, které vlastní již delší dobu. Jak takovou situaci vysvětlit?